Deuteron structure functions in the context of few-body physics