Nanoscale Phase Behavior of Mixed Polymer Ligands on a Gold Nanoparticle Surface