Morphometric measurement selection: an invertebrate case study based on weevils from sub-Antarctic Marion Island