Fusing Catechol-Driven Surface Anchoring with Rapid Hetero Diels–Alder Ligation