Native RNA sequencing on nanopore arrays redefines the transcriptional complexity of a viral pathogen