Electronic Elements Governing the Binding of Small Molecules to a [Fe]-Hydrogenase Mimic