Tendon-Derived Stem Cell Differentiation in the Degenerative Tendon Microenvironment